Beim Beantworten meiner Kommentare fiel mir gerade auf, dass ich peinlicherweise das letzte Rätsel komplett vergessen hatte, das vor dem aktuellen. Es kamen einige Antworten. Und ich muss zugeben, dass ich nach >Wörmchens Kommentar< doch ein wenig verunsichert bin. So, wie ich es geschrieben habe, halte ich es für die richtige Variante, aber ich möchte die andere nicht ausschließen. Vielleicht ist es auch eine Frage der Übersetzung? Leider habe ich das Buch gerade weder auf Englisch noch auf Deutsch hier. Falls es einer von Euch zufällig im Regal stehen hat, freue ich mich über einen genaueren Hinweis ;-)